2008년 02월 05일
[SMI] 늑대와 향신료 제4화
Special thanks to. 아키 님!
「늑대와 향신료」제4화 늑대와 무력한 동료
-자막 내 출처 삭제 금지
-자막의 상업적 이용 금지
* * *
지난 3화의 오역과 오타 하나씩이 수정되었습니다.
젤렌의 대사 중
"절대로 손해는 없을 테니까요" →"장사에 확실한 일이 어디 있나요"
호로의 대사 중
"설사 그대가 은화 가격이 떨어져 그대가 손해를 보더라도 그 애송이는 받은 금화를 돌려줄 뿐이야"
→ "...그 애송이는 받은 은화를 돌려줄 뿐이야"
늦었습니다. 즐겁게 감상하시기를!
# by | 2008/02/05 22:32 | -늑대와 향신료 (完) | 트랙백 | 덧글(4)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
이제 소설1권 이야기도 클라이막스군요!!
자막 매번 감사하고 힘내세요
아키 / 소설을 읽어 보려고 어제 서점에 갔더니 없더라는 슬픈 이야기가...마이너 지역의 비애입니다. 흙; 즐겁게 감상하셨기를.